چند وقتی است که یکی از دوستان در google translate با یک سری ترجمه های عجیب مواجه شده است.

مثلا اگر جمله های زیر را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنیم ترجمه های متفاوتی را شاهد خواهیم بود:

خدا ایران را پیروز نکرد
خدا اسرائیل را پیروز نکرد

پیشنهاد میکنم شما هم خودتون در گوگل ترنزلیت این جملات رو از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید.

برخی دیگر از نتایج مترجم گوگل که روی برخی از کشور ها حساسیت خاصی دارد :

 

 

منبع: انجمن دانشجویی تالار دانش

نوشته شده در پنج شنبه 92/1/15ساعت 7:40 عصر توسط در انتظارِ آفتاب نظرات ( ) |