پيام

در انتظار آفتاب
93/7/30

+ باز هم به گوش مي رســد صداي زنگ *کــاروانــ* کوچـه ها چه ساکــت و غميــن نهـرها چه بي امــان روانــ شرمگيــن *فراتــ* کند مي زند در آن، رگِ حياتــ آن سوي *طفّــ* گوئيا در آن طرفــ بانگ مي زند کسي: عطش عطش عطشـــ :"( . آفتابـــ

_ _ 97/6/30

قشنگ بود

بيست

:(....در ارباب مقاتل هست...صغيرهم يميته العطش وكبيرهم جلده منکمه...!:(...بچه ها از عطش مردند و بزرگها پوست بدنشان از شدت عطش خشکيد و جمع شد...!:(...اگر در متن عربيش اشتباه نکنم.

تشکر خانم عرفان و ادب // سپاسگزارم جناب عباسي // واي از عطش... که تا قيامت وامدار اين فداکارن تاريخ است :( خودتون ترجمه کرديد

بله...درست نيست؟ متن هم از قبل تو ذهنم بود...چون شنيده ام و ضبط ش را نديده ام شک کردم تو متن عربيش.

درست و روان بود... معني منکمة رو نميدونستم...

سپاسگزارم.. از لطف شما....منکمه را ميبينم...فرهنگ لغت ندارم الان...تو گوگل سرچ ميکنم.:)

مرسي نرگس گلم // گوگل ترنسليت چيزي نگفت : )

بله نگفت...خيلي گشتم...حتمن ميبينم بعدا همين جا خدمتتون عرض ميکنم...:)

تشکر از لطفتون

:'(

ميتونيد عکس بدم مثه آواتارتون درستش کنيد ... دقيقا مثه همون

:'( نغمه جان... // بله جناب عباسي بفرستيد بزرگوار // سلام ليلا جان... ممنون از لطفت... زنده باشي...

سلام. جالب بود در تحقيق کلمه منکمه به نکته جالبي رسيدم که نميدونستم...اينکه ضبط اين کلمه *منکمش* هست نه *منکمه*...ولي اين داستاني بود در زمان حضرت موسي عليه السلام که موقع برگشت حضرت موسي از کوه طور مرد گناهکار بني اسرائيلي به حضرت موسي ميرسه و از ايشان درخواست ميکنه از خدا برايش طلب عفو کنه و حضرت موسي برميگرده کوه طور و براي ايشان طلب عفو ميکنه که بين خدا و ايشان کلام جالبي رد و بدل ميشه

قال : (( يا موسى , اعفو عمّن استغفرني إلاّ قاتل الحُسين )) . قال موسى : يا ربّ , مَن الحُسين ؟ قال له : (( الذي مرّ ذكره عليك بجانب الطّور )) . قال : ربّ , ومَن يقتله ؟ قال : (( يقتله اُمّة جدّه الباغية الطّاغية في أرض كربلاء , وتنفر فرسه وتحمحم وتصهل وتقول في صهيلها :الظّليمة الظّليمة من اُمّة قتلت ابن بنت نبيّها , فيبقى مُلقى على الرّمال من غير غسل ولا كفن , ويُنهب رحله وتُسبى نساءه في البلدان ,

ويُقتل ناصروه وتُشهر رؤوسهم مع رأسه على أطراف الرّماح . يا موسى , *صغيرهم يميته العطش وكبيرهم جلده منكمش , *يستغيثون ولا ناصر , ويستجيرون ولا خافر ) . قال : فبكى موسى وقال : يا ربّ , ما لقاتليه من العذاب ؟ قال : ( يا موسى , عذاب يستغيث منه أهل النّار بالنّار , لا تنالهم رحمتي ولا شفاعة جدّه , ولو لم تكن كرامة له لخسفت

عالي

منکمش به لهجه ي خاصي هست... منبع اين حديث چيه؟ عجيبه که خداوند انقدر واضح اسم امام حسين عليه السلام را براي حضرت موسي ذکر کرده و حتي مستقيما ماجراي شهادت و وقايع پس از کربلا رو هم دونه دونه باز کرده... مو به تن آدم راست ميشه... بايد بميره هر کسي که اين گفتگوي عجيب رو بشنوه و حب حسين در دلش محکم نشه:'(

المنتخب للطريحي ص284

سپاس جالينوس گرامي // تشکر جناب رهايي

:( @};-